When we are about to go for dinner out, we prefer something light for lunch such as a soup or a pie or even a rich salad. Today
I made such a tasty salad that smells summer right in the middle of the winter.
Όταν πρόκειται να φάμε το βράδυ προτιμάμε για μεσημεριανό κάτι
ελαφρύ. Ίσως καμία ελαφριά σούπα ή τάρτα ή ακόμα και μια πλούσια σαλάτα. Μια τέτοια
έφτιαξα σήμερα γευστική και κάπως καλοκαιρινή θα την έλεγα αν και μεσ'την καρδιά
του χειμώνα.
I used
A celery
1 red pepper
1 fennel
1 green onion
1 cucumber
100 gr of
yoghurt
Plenty of chives
3 tbsp olive oil
1 tbsp lemon juice
Smoked Salmon
Eggs nipple
trim
off the bottom of the celery and pull off the tough outside sticks. Peel it
with a peeler to remove the stringy bits and slice them. Do the same with the fennel. \put them in a large bowl and add the chopped
onion and peppers cut in strips as well too. Cut
the cucumber in cubes, add some salt and set aside for a little to draw unnecessary water. Then add it into the vegetables. Bast
with olive oil and salt and let it marinate for a while.
At
the same time in another bowl prepare the dressing. Put the yogurt with olive
oil and lemon juice and the chopped chives and mix well. Season with salt and
pepper. Set aside. Just
before serve the salad put a generous amount of yogurt dressing into the vegetables
and nix well to go everywhere. Then place the salmon and
herring eggs. Sprinkle a few
drops of olive oil and few drops of lemon. Finish with salt,
pepper and chives .
Χρησιμοποιησα
Ένα σέλερυ
1 πιπεριά Φλωρίνης
1 φινόκιο
1 φρέσκο κρεμμυδάκι
1 αγγουράκι
½ κεσέ γιαούρτι στραγγιστό με πολλά λιπαρά κατά προτίμηση
Μπόλικο σχοινόπρασο
3 κ.σ. ελαιόλαδο
1 κ.σ. χυμό λεμονιού
Σολομό καπνιστό
Αυγά ρώγας
Αφού καθάρισα από τις περιττές ίνες το σελερυ με το γνωστό εργαλείο
που καθαρίζουμε τα λαχανικά τα έκοψα σε λεπτές φετουλες. Το ίδιο έκανα και με
το φινόκιο. Πρόσθεσα ψιλοκομμένα το κρεμμυδάκι και την πιπεριά σε λωρίδες επίσης
. Το αγγουράκι το έκοψα σε κύβους τα αλάτισα και το άφησα για λίγο στην άκρη να
βγάλει τα περιττά ζουμιά του. Στην συνέχεια το πρόσθεσα στα λαχανικά. Τα ράντισα
με ελαιόλαδο και αλάτι και τα άφησα να μαριναριστούν για λίγη ώρα.
Παράλληλα έβαλα σε μπολ το γιαούρτι με το ελαιόλαδο και το χυμό
λεμονιού και το ψιλοκομμένο σχοινόπρασσο. Ανακάτεψα καλά αλατοπιπέρωσα και άφησα
στην άκρη. Λίγο πριν σερβίρω έβαλα μια γενναία ποσότητα από το ντρεσσινγκ γιαουρτιού
στα λαχανικά και ανακάτεψα να πάει παντού. Έβαλα από πάνω τον σολομό και τα αυγά
ρέγγας. Ράντισα με μερικές σταγόνες ελαιόλαδο και λίγες λεμόνι. Μπορείτε να ρίξετε
και τρίμμα λεμονιού αν θέλετε. Αλάτι πιπέρι και λίγο ακόμα σχοινοπρασσο και έτοιμη
η σαλάτα σας!
